海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲（22考研复试结构化面试流程）

择校网小编给大家带来了海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲（22考研复试结构化面试流程）相关文章，一起来看一下吧。

本文目录一览：

• 1、海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲
• 2、22考研复试结构化面试流程

海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲

海南师范大学全国硕士研究生招生自命题复试考试大纲

考试科目代码：[055105 ] 复试科目名称：日汉互译

�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~�~

一、考试形式与试卷结构

(一)试卷成绩及考试时间

本试卷满分为100分，考试时间为120分钟。

(二)答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

(三)试卷结构

1. 语篇翻译日译汉

2. 语篇翻译汉译日

3. 翻译理论

二、考查目标：

1. 具备一定的中日语言文学、社会文化、政经商贸等方面的背景知识。

2. 具备扎实的日汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的日汉/汉日翻译的转换能力。

三、考试内容概要

本考试包括三部分：语篇翻译日译汉，语篇翻译汉译日，翻译理论。

1. 语篇翻译日译汉(总分40分，考试时间40分钟)

1)考试要求。准确翻译语篇日译汉为150个日语词汇。

2)题型。 较为准确地翻译所给的2篇文章。

2. 语篇翻译汉译日(总分40分，考试时间50分钟)

1)汉译日速度为每小时150-250个汉字。

2)题型。较为准确地翻译所给的2篇文章。

3. 翻译理论(总分20分，考试时间30分钟。)

1)考试要求。 要求考生掌握翻译理论的基本概念，并具备一定的翻译方面的技巧和方法。

2)题型。 选择题和名词解释。

四、主要参考书目

1.《日汉互译教程(第二版)》，高宁，张秀华编著，南开大学出版社，2006;

2.《新编日译汉教程(第二版)》，张岩主编，大连理工大学出版社，2002。

22考研复试结构化面试流程

考研的复试是在笔试成绩和国家线公布之后陆续展开，考研复试的时间、地点、科目等根据各招生学校自定。参加复试的考生都是突破了重围，那么实力也是可想而知，自然是很强。复试的时间一般在来年的4月中下旬结束，但是对于复试的流程是怎样的呢？这是需要大家提前了解的。结构化面试流程如下：

一、场外等待

通过抽签的方式，决定考生的进场序号，或按学校给出的名单顺序在考室外等候。小伙伴们需要注意：尽量提前半小时以上到现场，整理着装（穿的像个学生，颜色素一些，不要有过多装饰，无需穿太过正式的正装），调整心态。二、进入考场

先向各位老师问好，然后报上自己的考试序号，在老师发出“请坐”指令后，你就可以到考生席落座了。接着主考官会开始提问（有些学校会要求先用英语自我介绍，这个可以事先做做功课）。最常见的提问有以下两种：

1.抽一道专业题目

抽完题后，有一段时间可以思考一下并组织语言。开始回答后不要说废话，你的所有论述都应该围绕老师的问题展开，以体现你的专业水平为目标。

2.考官随机提问

根据老师的提问，考生针对老师的问题作答。考生在此之前可以看看学长、学姐的经验文。

有些学校最后还会给学生一次提问的机会，这部分也需要我们提前准备，所选问题最好要能够体现大家对这个专业学习的重视，又不能问的简单。适度提一两个与专业相关的问题就好，当然如果老师没让问就不要主动问了。

?研究生面试考试制度》规定每位学生的面试时间一般不少于20分钟，复试成员一般不少于5人等。大家可以按照这个感觉来准备，大致感知一下当时的场景。

3.退场，等待打分

结束以后要礼貌的向老师表示感谢，然后安静的带上门离开考室。考研面试的成绩一般是当场出的，但是不是马上就公布给考生还要看老师的安排。最迟在面试后两到三天就能知道结果了。

建议当天面完试还是在外面稍等一会，看看具体还要做什么。

以上就是择校网小编给大家带来的海南师范大学2022年日汉互译考研复试大纲（22考研复试结构化面试流程），希望能对大家有所帮助。